January 12, 2011

UOMO

The Fashion season has officially began with Pitti Imagine Uomo 79 and Pitti W (woman pre collections) in Firenze Italia. The men`s fashion calendar then will move on to Milano and then to Paris to showcase the men`s collections for this 2011- 12 fall/winter season.







This year`s edition matches Trussardi 100th birthday. The Italian fashion house is organizing a series of events centered on fashion, art, food and design; principles and heart of Italian culture and the brand. Many of the celebrations will be open to the public and will be held in Florence.

Trussardi began in 1911 when Dante Trussardi a leather gloves craftsman opened a small artisan workshop. Thanks to the quality of its raw materials and continuous improvement of it`s techniques, in just a few decades Trussardi quickly became one of the world’s most successful leather goods manufacturers, including being nominated official purveyor of the British Royal Family.

Due to be unveiled today, the men's Trussardi dal 1911 collection for fall/winter 2011-12, designed by Milan Vukmoirovic will pay homage to the heritage and understated cosmopolitan luxury of the brand, alongside the new men's collection, the show will play host to the house's key designs for men and women from the past 100 years, including the original gloves of the Dante Trussardi Glove Factory, automobiles, bicycles, airplanes, handbags and evening gowns and Trussardi Design chairs.

The grand vaulted space of the Stazione Leopoldan in the heart of Florence will host 8½, an art celebratory exhibition featuring the work of artists including Italian sculptor Maurizio Cattelan, Swiss duo Fischli & Weiss, Swiss sculptor and installation artist Urs Fischer, 2001 Turner Prize winner Martin Creed, LA-based Paul McCarthy and Polish sculptor and performance artist Pawel Althamer. Incorporating neon writings, automobiles sprouting from the floor, a gigantic flying self-portrait, a bread house like the one in Brothers Grimm fairytale, hot pink sculptures of presidents fucking pigs. weather awareness images and intimate and melancholic portraits, the exhibition will open to the public tomorrow Thursday.

The show will be live-streamed on  http://trussardi.com/ at 19:00 UCT and will be promptly posted at Criollo Glam`s facebook profile.

Buona sera!

La temporada de la moda comenzó oficialmente con Pitti Imagine Uomo 79 y Pitti W (pre colecciones de mujer) en Florencia Italia, el calendario de la moda masculina luego se trasladará a Milán y luego a París y nos traerá las colecciones masculinas para la temporada de otoño/invierno 2011 – 12.

La edición de este año coincide con el cumpleaños número 100 de Trussardi. La casa de moda italiana está organizando una serie de eventos centrados en la moda, el arte, la comida y el diseño, los principios y el corazón de la cultura italiana y la marca. Muchas de las celebraciones estarán abiertas al público y tendrán lugar en Florencia.

Trussardi comenzó en 1911 cuando Dante Trussardi un artesano de guantes abrió un pequeño taller artesanal. Gracias a la calidad de sus materias primas y la mejora continua de sus técnicas, en tan sólo unas décadas Trussardi se convirtió rápidamente en uno de los fabricantes de artículos de cuero más exitosos del mundo, incluyendo ser nombrado proveedor oficial de la Familia Real Británica.

Dispuesta para hoy, la colección masculina dal Trussardi 1911 para el otoño/invierno 2011-12, diseñada por Milán Vukmoirovic rendirá homenaje a la herencia y el lujo discreto y cosmopolita de la marca, junto con la nueva colección para hombre , el espectáculo será la sede de la muestra de diseños clave de la casa para hombres y mujeres en los últimos 100 años, incluyendo los guantes originales de la fábrica de Dante Trussardi, automóviles, bicicletas, aviones, de bolsos y vestidos de noche y sillas de Diseño Trussardi.

El gran espacio abovedado de la Leopoldan Stazione en el corazón de Florencia será la sede de 8 ½, una exposición de arte de celebración, con la obra de artistas como el escultor italiano Maurizio Cattelan, el duo Suizo Fischli & Weiss, el escultor Suizo y artista de instalaciones Urs Fischer, el ganador del Premio Turner 2001 Martin Creed, el artista Paul McCarth radicado en LA y el escultor y artista polaco Pawel Althamer. La incorporación de los escritos de neón, los automóviles que brotan de la planta, un autorretrato gigante volando, una casa de pan como la del cuento de los Hermanos Grimm, esculturas rosas de presidentes en actos sexuales con cerdos (fucking pigs/cerdos de mierda). imagenes de conciencia ambiental y retratos íntimos y melancólicos, la exposición se abrirá al público mañana jueves.

El show se emitira en vivo por Internet en http://trussardi.com/ a las 19:00 UCT y lo encontrara pronto en Criollo Glam el perfil en facebook.

Buona sera!

No comments: