February 17, 2011

SIMB






More than 20 fashion shows, up to 400 fashion goods related expositors, the expectation of negotiations and the bienvenue of buyers to promote Colombian fashion is what goes around Bogotá's  scene these days. I read somewhere this: ''in Bogotá the 'theme of fashion' is a matter of business and the city'' thank god our secretary for the economic development thinks that...(which is the case point! This is an industry and once you get that, it has to work as one! And in order to promote one). What does everybody think France and Italy have made of one of their major assets... just a dressing dolls game? This biannual event used to be known as the 'fashion circle' (high fashion, must say, although is after it, is not very inclusive, but, that  was the less  inclusive name for a fashion week ever). This new name is closer to what it should be (still sounds a bit pretentious), in my humble opinion it should be named the Bogotá fashion week and stick to it, so we  people hearing of it could get it, understand it, recognize with it. If you people responsible for that: keep on changing it... (Well you know what people think about unstable behavior) Bogotá fashion week, simple as that. Then we  could call it the Be Ge fashion week? ¿;)? I'm loosing it here...

It started yesterday and goes until this Friday in Corferias (can we change for once,  at least   the major fashion shows could move to those several very enchanted, chic spaces Bogotá can offer for this type of venues? it would increase a job season:  rentals, services, lots of things that could articulate better what a fashion show should be...OK! just a suggestion), and again in my humble opinion (all together) we should make of it the most important fashion event in this country and not just one of the most (which seems to be a very divided idea) for instance my hard critics are supported on the fact that I'm from Bogotá and that I would love to see a stronger/structured fashion industry in this city.  I will assist for the first time to this SIMB version tomorrow for some of the heavy shows and I’m crossing my fingers for the whole thing to be some kind different from previous seasons, We'll see!

Más de 20 desfiles de moda, hasta 400 expositores relacionados con artículos de moda, la expectativa de las negociaciones y la bienvenue de los compradores para promocionar la moda colombiana es lo que sucede alrededor de mundo de la moda Bogotá por estos días. Leí en alguna parte lo siguiente: ’’en Bogotá el tema de la moda es una cuestión de negocios y la ciudad'', gracias a Dios nuestra secretaria para el desarrollo económico piensa que ... (que es el punto de fondo de esto! Es una industria y, una vez entendida como  eso, tiene que trabajar como una! Y con el fin de promover una). ¿Qué pesara  todo el mundo que Francia e Italia han hecho de uno de sus principales activos... sólo un juego de vestir muñecas? Este evento bianual que solía ser conocido como "círculo de la moda ' (la lata moda, hay que decir, aunque lo intente mucho, no es muy incluyente, pero ese,  era el nombre menos incluyente dado a  una semana de la moda en la historia). Este nuevo nombre se acerca más a lo que debería ser (todavía suena un poco pretencioso), en mi humilde opinión debería ser nombrada la semana de la moda de Bogotá y  adherirse a ella, para que la gente lo oyera,  entendiera, reconocerá . Si los responsables de seguir cambiándolo continúan en su tarea:(Bueno, ya saben lo que la gente piensa sobre el comportamiento inestable…) Semana de la moda de Bogotá, así de simple. Entonces podríamos llamarlo luego la semana BI YI de la moda? ¿;)? Ya estoy perdiéndome  aquí ...

Comenzó ayer y va hasta este viernes en Corferias (podemos  cambiar por una vez, al menos, los desfiles de moda mas grandes podría trasladarse a los varios muy encantadores y, elegantes espacios que  Bogotá puede ofrecer para este tipo de eventos? Eso aumentaría una temporada de trabajo : alquileres, servicios, un montón de cosas que podrían expresar mejor lo que es un desfile de moda bien hecho debería ser ... sólo una sugerencia), y otra vez en mi humilde opinión (todos juntos)  deberíamos hacer de este el evento de moda más importante de este país y no sólo ‘’uno de los más’’ (que parece ser una idea muy dividida), por ahora mis duras críticas se apoyan en el hecho de que yo soy de Bogotá y que me encantaría ver a una industria de la moda mas fuerte y estructurado en esta ciudad . Voy a asistir  por primera vez a esta versión de  la  SIMB  mañana para  algunos de los shows de la semana y estoy cruzando los dedos para que todo sea una pizca diferente a temporadas anteriores, ya veremos!




Corferias
PBX 381-0000

Carrera 37 No 24 - 67 

Bogotá - Colombia. 

1 comment:

luisa said...

finalmente como te parecio todo? para mi sigue siendo el circulo de la moda excluyente y trillado, una humilde opinión...