July 27, 2010

COMING BACK... IN A MATTER OF SPEAKING


The revolution in local aesthetic principles is rolling...

Colombian designer Esteban Cortazar is back on track, After leaving Ungaro for which he was appointed creative director, Esteban signed and alliance with EXITO department chain stores, in an attempt to reproduce the collaboration some stores like H&M or TARGET  had made before with the great leaders of the fashion industry, the Colombian retailer promoted this alliance some weeks ago but opened de Colombia Moda, the country fashion week  in Medellin with a fashion show of Mr. Cortzar's Collection yesterday night, in what was called  "EstebanCortazarConExito" = EstebanCortazarWithSuccess.

And a Success it will be! It is the first time a local retailer is to book a designer with such vision, long away is Mr. Cortazar from his beginnings and his approach to the very popular "Latin flair" long breezy dresses so many Latin-American designers find as refugee for their creativity. It is a killer combination: a "mature designer" bringing an international look, with an international quality campaign, with and international acclaimed model  Hanne Gaby Odiele (known as one of the "soul" models, she was first booked for Marc Jacobs who tends to launch models to the skies not for being average pretty but mainly graceful and with a high quality of uniqueness)

The collection is quite wearable, on the verge of edgy styling, rock n' roll references and utility pieces (to mix and match), there you'll find the utility green parka in grey, the black leggings, the white t-shirts that fall really nice, the uber-cool sweaters, some leopard print, some bold water color print, lots of black, nice suits, coats,  great cuts and sexy dresses with an attitude. In a matter of speaking he is back, and with this sort of aesthetic in every meaning possible for that word under this alliance, and this entering mainstream, hopefully more will follow the path...
The Revolution certainly is starting.

For further information go to http://estebancortazarconexito.com/

La revolución de la estética local está rodando ...
El diseñadora colombiano, Esteban Cortázar está de vuelta en la pista, tras salir de Ungaro para el que fue nombrado director creativo, Esteban firmó una alianza con Almacenes Éxito una de tiendas cadena de departamento, en un intento de reproducir la colaboración que algunas tiendas como H&M o la cadena Target han hecho antes con los grandes líderes de la industria de la moda. La gran cadena de almacenes Colombianos había promovido esta alianza hace unas semanas, pero abrió Colombia Moda en Medellín justo con un desfile de moda de la colección del Sr. Cortzar en la noche de ayer, en la colaboración que se llamó desde un comienzo EstebanCortazarConExito

Y un éxito será! Es la primera vez que una tienda local firma un diseñador con esta visión, muy lejos está el señor Cortázar desde sus inicios y su aproximación al muy popular "sabor latino" y los vestidos largos que ondulan con la brisa lo que para muchos diseñadores latinoamericanos es un refugio de una creatividad que no sale de ahí. La colaboración es una es una combinación letal, un diseñador "maduro" trae una mirada internacional, con una campaña de calidad internacional, con una imagen de talla internacional como la aclamada modelo Hanne Gaby Odiele (conocida como una de las modelos con “alma”, que fue reservada primero por de Marc Jacobs quien tiende para lanzar la reputación de los modelos a las estrellas, no por pertenecer a la media de lo bonito, pero por tener gracia y sobre todo una alta calidad de ser personas únicas y especiales)

La colección es bastante usable, al filo de un estilo arriesgado, con referencias rock n 'roll y piezas de utilidad (para mezclar y combinar), con verde oliva (utilitario o militar), leggings negro, camisetas blancas que caen muy bien, suéteres geniales, algo de estampado de leopardo, algunos de impresión del color de agua en negrita, montones de de negro, grandiosos cortes y vestidos sexy con una actitud. En cuestión de hablar, está de vuelta, y con este tipo de estética en cada posible significado de esa palabra en virtud de esta alianza, y esta corriente entrando al mercado de masas, es de esperar más sigan el camino...
La revolución comienza sin duda.

No comments: